TILBUDET.DK - SYGDOMME, SJUKDOMAR, DISEASES, ZIEKTEN, KRANKHEITEN, MALADIES, CHOROBY

Abort, Abortion, Abort, Avortement, Aborcja

Alkoholisme, Alcoholism, Alkoholismus, Alcoolisme, Alkoholizm

Allergi, Allergy, Allergie, Allergie, Alergia

Alzheimers sygdom, Alzheimer's disease AD, Alzheimer-Krankheit AK, Maladie d'Alzheimer, Choroba Alzheimera

Anoreksi, Anorexia, Anorexie, Anorexie, Anoreksja

Ardannelse, Scar formation, Narbenbildung, Cicatrisation, Zabliźnianie się

Astma, Asthma, Asthma, Asthme, Astma

Autisme, Autism, Autismus, Autisme, Autyzm

Ballanceforstyrrelser, Balance disorders, Störung des Gleichgewichts, Troubles de l'équilibre, Zaburzenia równowagi

Barnløshed, Childlessness, Kinderlosigkeit, Stérilité, Bezpłodność

Beta laktamaser med udvidet spektrum (ESBL), Extended Spectrum Beta Lactamase (ESBL), Erweiterten Spektrum beta-Laktamase (ESBL), β-lactamases à spectre élargi (BLSE), Beta-laktamazy o poszerzonym spektrum substratowym (ESBL)

Betændte mandler, Tonsillitis, Mandelentzündung, Amygdalite, Zapalenie migdałków

Bevidstløshed, Unconciousness, Bewußtlosigkeit, Perte de connaissance, Utrata przytomności

Bihulebetændelse, Sinus trouble, Nebenhöhlenentzündung, Sinusite, Zapalenie zatok

Bindevævsbetændelse, Cellulite, Bindegewebsentzündung, Phlegmon, Zapalenie tkanki łącznej

Bi- og hvepsestik, Bee- and wasp sting, Bienen- und Wespenstichen, Piqûres d'abeille et de gûepe, Użądlenie pszczoły i osy

Blindtarmsbetændelse, Appendicitis, Blinddarmentzündung, Appendicite, Zapalenie wyrostka robaczkowego

Blodforgiftning, Sepsis, Blood poisoning, Blutvergiftung, Empoisonnement de sang, Septicémie, Zakażenie krwi, Sepsa, Posocznica

Blodkræft, Blood cancer, Blutkrebs, Cancer du sang, Rak krwi

Blodmangel, Anaemia, Blutmangel, Anémie, Anemia

Blodprop, Blood clot, Blutpropf, Embolie, Zator

Blærebetændelse, Inflammation of the bladder, Blasenentzündung, Cystite, Zapalenie pęcherza

Blærekræft, Bladder cancer, Blasenkrebs, Cancer de la vessie, Rak pęcherza

Blærelidelse, Disease of the bladder, Blasenleiden, Cystipathie, Choroba pęcherza

Blødersygdom, Haemophilia, Bluterkrankheit, Hémophilie, Krwawiączka

Blødning, Bleeding, Blutung, Hémoragie, Krwawienie

Blå mærke, Bruise, Blauer Fleck, Bleu, Siniec

Blåt øje, Black eye, Blaues Auge, Oeil poché, Podbite oko

Brandsår, Burn, Brandwunde, Brûlure, Oparzelizna

Bronkitis, Bronchitis, Bronchitis, Bronchite, Zapalenie oskrzeli

Brystkræft, Breast cancer, Brustkrebs, Cancer du sein, Rak piersi

Buergers sygdom, Buerger's disease, Buerger-Krankheit, Maladie de Buerger, Choroba Buergera

Bulimi, Bulimia, Bulimie, Boulimie, Bulimia

Bumser, Acne, Pusteln, Acné, Trądzik

Byld, Abscess, Geschwür, Abcès, Wrzód

Bændelorm, Tapeworm, Bandwurm, Ténia, Tasiemiec

Bøvsen, Burp, Rülps, Rot, Odbijanie się

Cøliaki: Gluten-intolerans, Celiac disease, Zöliakie: Glutenallergie, Maladie Coeliaque, Celiakia: Choroba Trzewna

Demens, Dementia, Demenz, Démence, Demencja

Depression, Depression, Depression, Dépression nerveuse, Depresja

Diaré, Diarrhoea, Durchfall, Diarrhée, Biegunka

Difteri, Diphtheria, Diphtherie, Diphtérie, Błonica

Divertikulose, Diverticular disease, Divertikulitis, Diverticulose, Zapalenie uchyłków w ścianach odbytnicy

Dårlig ånde, Bad breath, Mundgeruch, Mauvaise haleine, Nieświeży oddech

Eksem, Eczema, Ekzem, Eczéma, Egzema

Endetarmskræft, Rectal cancer, Mastdarmkrebs, Cancer du rectum, Rak odbytnicy

Epilepsi, Epilepsy, Epilepsie, Épilepsie, Padaczka

Erektil dysfunktion, Erectile dysfunction, Erektile Dysfunktion, Troubles de l'érection, Zaburzenia wzwodu

Farveblindhed, Colour blindness, Farbenblindheit, Daltonisme, Daltonizm

Feber, Fever, Fieber, Fièvre, Gorączka

Fedme, Fatness, Fettsucht, Obésité, Otyłość

Fedtet hud, Greasy skin, Fettig Haut, Peau grasse, Skóra tłusta

Fedtet hår, Greasy hair, Fettiges Haar, Cheveux gras, Włosy tłuste

Fnat, Scabies, Krätze, Gale, Świerzb

Fobier og angst, Phobia and fear, Phobien und Angst, Phobie et angoisse, Fobie i lęk

Fodsvamp, Athlete's foot, Fußpilz, Épidermophytose des pieds, Grzybica stóp

Fodsved, Sweaty feet, Fußschweiß, Transpiration exagérée des pieds, Pocenie nadmierne stóp

Forfrysning, Frost-bite, Erfrierung, Engelure, Odmrożenie

Forgiftning, Poisoning, Vergiftung, Empoisonnement, Zatrucie

Forkølelse, Cold, Erkältung, Rhume, Przeziębienie

Forkølelsessår, Cold sore, Herpes, Herpès, Opryszczka

Forstoppelse, Constipation, Verstopfung, Obstruction, Zaparcie

Fugleinfluenza, Bird flu, Vogelgrippe, Grippe aviaire, Ptasia grypa

Galdesten, Gallstone, Gallensteine, Cholélithe, Kamica żółciowa

Gigtknuder, Heberden's nodes, Gichtknoten, Nodosités d'Heberden, Guzki Heberdena

Gonorré, Gonorrhoea, Tripper, Gonorrhée, Rzeżączka

Granulon, Granuloma, Granulom, Granulome, Ziarnica

Grøn stær, Glaucoma, Grüner Star, Cataracte verte, Jaskra

Grå stær, Cataract, Grauer Star, Cataracte ordinaire, Zaćma

Gulsot, Jaundice, Gelbsucht, Ictère, Żółtaczka

Halsbetændelse, Inflammation of the throat, Halsentzündung, Inflammation de la gorge, Zapalenie gardła

Halsbrand, Heartburn, Sodbrennen, Pyrosis, Zgaga

Helvedesild, Shingles, Höllenfeuer, Zona, Półpasiec

Hikke, Hiccup, Schluckauf, Hoquet, Czkawka

Hjernehindebetændelse, Meningitis, Hirnhautentzündung, Méningite, Zapalenie opon mózgowych

Hjernerystelse, Concussion, Gehirnerschütterung, Commotion cérébrale, Wstrząs mózgu

Hjernesvulst, Brain tumour, Hirntumoren, Tumeur cérébrale, Guz mózgu

Hjerteinfarkt, Myocardial infarction, Herzinfarkt, Infarctus du myocarde, Zawał serca

Hjerteinsufficiens, Cardiac insufficiency, Herzinsuffizienz, Insuffisance cardiaque, Niewydolność serca

Hjertekrampe, Cardiospasm, Herzkrampf, Angine de poitrine, Dusznica bolsena

Hjerteneurose, Cardiac neurosis, Herzneurose, Névrose cardiaque, Nerwica serca

Hoste, Cough, Husten, Toux, Kaszel

Hovedpine og migræne, Headache and migraine, Kopfschmerzen und Migräne, Mal de tête et migraine, Ból głowy i migrena

Hudkræft, Skin cancer, Hautkrebs, Cancer de la peau, Rak skóry

Hudorm, Blackhead, Mitesser, Comédon, Wągry

Hudrødme, Erythema, Erythem, Érythème, Rumień

Hukommelsestab, Amnesia, Gedächtnisschwund, Amnésie, Zanik pamięci

Hurtig puls, Tachycardia, Beschleunigter Puls, Tachycardie, Szybki puls

Hypertrofi, Hypertrophy, Hypertrophie, Hypertrophie, Przerost

Hyperventilation, Overbreathing, Hyperventilation, Hyperventilation, Hiperwentylacja

Hæmorider, Hemorrhoids, Hämorrhoiden, Hémorroïdes, Hemoroidy

Hævelse i ansigtet, Facial swelling, Gesichtsschwellung, Gonflement du visage, Obrzęk twarzy

Høfeber, Hay fever, Heufieber, Fièvre des foins, Katar sienny

Højt blodtryk, Hypertension, Bluthochdruck, Hypertension arterielle, Nadciśnienie tętnicze

Højt kolesterol, High cholesterol, Hohen Cholesterin, Haut cholestérol, Wysoki cholesterol

Hårtab, Hair loss, Haarausfall, Perte de cheveux, Wypadanie włosów

Ildebefindende, Indisposition, Unwohlsein, Malaise, Niedyspozycja

Impotens, Impotence, Impotenz, Impuissance, Impotencja

Infektion, Infection, Infektion, Infection, Infekcja

Influenza, Flu, Grippe, Grippe, Grypa

Inkontinens, Urinary incontinence, Inkontinenz, Incontinence urinaire, Nietrzymanie moczu

Insektstik, Insect bite, Insektenstich, Piqûre d'insecte, Ukąszenie owada

Jetlag, Jet lag, Jetlag, Fatigue due au décalage horaire, Zmęczenie spowodowane różnicą czasu po przelocie kilku stref czasowych

Karies, Dental caries, Zahnfäule, Carie dentaire, Próchnica zębów

Kejsersnit, Caesarean section, Kaiserschnitt, Césarienne, Cesarskie cięcie

Kighoste, Whooping cough, Keuchhusten, Coqueluche, Krztusiec

Klamydia, Chlamydia, Chlamydien, Chlamydiose, Chlamydioza

Knoglekræft, Bone cancer, Knochenkrebs, Cancer des os, Rak kości

Knogleskørhed, Brittleness of the bones, Osteoporose, Ostéomalacie, Osteoporoza

Knæskade, Knee trouble, Knieverletzung, Lésion du genou, Uszkodzenie kolana

Knæsmerte, Knee pain, Knieschmerzen, Douleur du genou, Ból kolana

Koldbrand, Gangrene, Schwarzer Brand, Gangrène, Zgorzel

Koldfeber, Ague, Wechselfieber, Fièvre intermittente, Zimnica

Kolik, Colic, Kolik, Colique, Kolka

Kollaps, Collapse, Kollaps, Collapsus, Zapaść

Kondylomer, kønsvorter, Human papillomavirus (HPV), Humane Papillomviren, Le virus HPV, Brodawczak ludzki

Kopper, Smallpox, Pocken, Variole, Ospa

Krampe, Cramps, Krämpfe, Crampe, Skurcze

Kredsløbsforstyrrelse, Circulatory disturbance, Kreislaufstörungen, Trouble circulatoire, Zaburzenia krążenia

Kræft i bugspytkirtlen, Pancreas cancer, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Cancer du pancréas, Rak trzustki

Kræft i prostata, Prostate cancer, Prostatakrebs, Cancer de la prostate, Rak prostaty

Kræft i spiserøret, Cancer of the Oesophagus, Speiseröhrenkrebs, Cancer de l'oesophage, Rak przełyku

Kræftsvulst, Cancerous tumour, Krebsgeschwulst, Tumeur cancéreuse, Guz rakowy

Kulderystelse, Shiver, Kälteschauer, Frisson, Dreszcze

Kvalme, Nausea, Brechreiz, Mal au coeur, Mdłości

Kønssygdom, Venereal disease, Geschlechtskrankheit, Maladie vénérienne, Choroba weneryczna

Køresyge, Motion sickness, Reisekrankheit, Mal de transports, Choroba lokomocyjna

Laktoseintolerans, Lactose intolerance, Laktoseintoleranz, Intolérance au lactose, Nietolerancja laktozy

Lammelse, Paralysis, Lähmung, Paralysie, Niedowład

Lavt blodtryk, Low blood pressure, Niedrigen Blutdruck, Hypotension arterielle, Niskie ciśnienie

Leddegigt, Arthritis, Gelenkrheumatismus, Rhumatisme articulaire, Zapalenie stawów

Ligtorn, Corn, Hühnerauge, Cor au pied, Odcisk

Livmoderhalskræft, Cancer of the cervix, Gebärmutterhalskrebs, Cancer du col de l'utérus, Rak szyjki macicy

Livmoderkræft, Uterine cancer, Gebärmutterkrebs, Cancer de l'utérus, Rak macicy

Lungebetændelse, Pneumonia, Lungenentzündung, Pneumonie, Zapalenie płuc

Lungekræft, Lung cancer, Lungenkrebs, Cancer du poumon, Rak płuc

Lungetuberkulose, Pulmonary tuberculosis TB, Lungentuberkulose, Tuberculose pulmonaire, Gruźlica płuc

Lus, Lice, Läuse, Poux, Wszy

Lusesyge, Head lice, Läusekrankheit, Maladie pédiculaire, Wszawica

Lymfekræft, Lymph cancer, Lymphkrebs, Lymphosarcome, Nowotwór układu limfatycznego

Madforgiftning, Food poisoning, Nahrungsmittelvergiftung, Empoisonnement Alimentaire, Zatrucie pokarmowe

Mavebesvær, Stomach trouble, Magenbeschwerden, Embarras gastriques, Dolegliwości żołądkowe

Mavekatar, Gastric catarrh, Magenkatarrh, Gastrite, Nieżyt żołądka

Mavekræft, Stomach cancer, Magenkrebs, Cancer de l'estomac, Rak żołądka

Mavepine, Stomach ache, Magenweh, Douleur d'estomac, Ból żołądka

Mavesår, Ulcer, Magengeschwür, Ulcère de l'estomac, Wrzód żołądka

Mellemørebetændelse, Inflammation of the middle ear, Mittelohrentzündung, Otite moyenne, Zapalenie ucha środkowego

Menstruationssmerter, Menstrual pain, Regelschmerzen, Règles douloureuses, Bóle menstruacyjne

Modermærkekræft, Mole cancer, Schwarzer Hautkrebs, Melanome malin, Czerniak złośliwy

Museskade, Repetitive Strain Injury (RSI) Mouse Arm, Mausarm, Troubles musculo-squelettiques (TMS) Syndrome de la souris, Zespół cieśni nadgarstka

Muskelsmerter, Muscular pain, Muskelschmerzen, Douleur musculaire, Bóle mięśni

Mæslinger, Measles, Masern, Rougeole, Odra

Månesyge, Lunacy, Mondsüchtigkeit, Somnambulisme, Lunatyzm

Natteblindhed, Night-blindness, Nachtblindheit, Héméralopie, Kurza ślepota

Nedgroet negl, Ingrowing nail, Eingewachsener Nagel, Ongle incarné, Wrośnięty paznokieć

Neglesvamp, Fungal nail infection, Nagelpilz, Mycose de l'ongle, Grzybica paznokci

Neuralgi, Neuralgia, Neuralgie, Névralgie, Nerwoból

Neurasteni, Neurasthenia, Neurasthenie, Neurasthénie, Neurastenia

Neurose, Neurosis, Neurose, Névrose, Nerwica

Nyrebetændelse, Kidney inflammation, Nierenentzündung, Inflammation des reins, Zapalenie nerek

Nyreinsufficiens, Renal insufficiency, Niereninsuffizienz, Insuffisance renale, Niewydolność nerek

Nyrekræft, Kidney cancer, Nierenkrebs, Cancer du rein, Rak nerki

Nyresten, Kidney stone, Nierenstein, Calcul du rein, Kamica nerkowa

Nældefeber, Nettle rash, Nesselfieber, Urticaire, Pokrzywka

Næseblod, Nose-bleeding, Nasenbluten, Saignement de nez, Krwawienie z nosa

Ondt i halsen, Sore throat, Halsschmerzen, Mal à la gorge, Ból gardła

Opkastning, Vomiting, Erbrechen, Vomissement, Wymioty

Oppustning, Flatulence, Flatulenz, Flatulence, Wzdęcia

Overgangsalder, Menopause, Wechseljahre, Âge critique, Menopauza

Piskesmæld, Whiplash, Schleudertrauma, Coup du lapin, Uraz kręgosłupa szyjnego typu "smagnięcia batem"

Psoriasis, Psoriasis, Psoriasis, Psoriasis, Łuszczyca

Rosen, Erysipelas, Wundrose, Érysipèle, Róża

Rygsmerter, Backache, Rückenschmerzen, Douleur dorsale, Bóle krzyża

Rynker, Wrinkles, Runzeln, Rides, Zmarszczki

Røde hunde, German measles, Röteln, Rubéole, Różyczka

Sanktvejtsdans, St Vitus' Dance, Veitstanz, Danse de Saint - Guy, Pląsawica

Seksualneurose, Sexual neurosis, Sexualneurose, Névrose sexuelle, Nerwica seksualna

Sengevædning, Bet-wetting, Bettnässen, Énurésie, Moczenie nocne

Sensibel hud, Sensitive skin, Empfindliche Haut, Peau sensible, Skóra wrażliwa

Skarlagensfeber, Scarlet fever, Scharlach, Scarlatine, Szkarlatyna

Skedekatar, Vaginal catarrh, Scheidenkatarrh, Pertes blanches, Upławy

Skelen, Squint, Schielen, Strabisme, Zez

Skizofreni, Schizophrenia, Schizophrenie, Schizophrénie, Schizofrenia

Sklerose, Sclerosis, Sklerose, Sclérose, Miażdżyca

Skoldkopper, Chickenpox, Windpocken, Varicelle, Ospa wietrzna

Skovflåt, Wood Tick, Holzbock, Tique, Kleszcz

Skæl, Dandruff, Kopfschuppe, Pellicules, Łupież

Skørbug, Scurvy, Skorbut, Scorbut, Szkorbut

Slagtilfælde, Stroke, Schlaganfall, Apoplexie, Udar mózgu

Slimsæksbetændelse, Inflammation of the bursa, Schleimbeutelentzündung, Bursite, Zapalenie kaletki

Snitsår, Cut, Schnittwunde, Coupure, Rana cięta

Snorken, Snoring, Schnarchen, Ronflement, Chrapanie

Solskoldning, Sunburn, Sonnenbrand, Insolation, Porażenie słoneczne

Sovesyge, Sleeping sickness, Schlafkrankheit, Maladie du sommeil, Śpiączka afrykańska

Spastisk tyktarm, Irritable bowel syndrome, Spastisch Dickdarm, Colon irritable, Zespół jelita nadwrażliwego

Spedalskhed, Leprosy, Lepra, Lèpre, Trąd

Sprukne hænder, Chapped hands, Aufgesprungene Hände, Mains gercées, Popękane dłonie

Sprukne læber, Chapped lips, Afgesprungene Lippen, Lèvres gercées, Popękane wargi

Stivkrampe, Tetanus, Wundstarrkrampf, Tétanos, Tężec

Stress, Stress, Streß, Stress, Stres

Strubehovedbetændelse, Laryngitis, Kehlkopfentzündung, Laryngite, Zapalenie krtani

Strubekræft, Larynx cancer, Kehlkopfkrebs, Cancer du larynx, Rak krtani

Struma, Goiter, Struma, Goitre, Wole

Sukkersyge, Diabetes, Zuckerkrankheit, Diabète, Cukrzyca

Svampeinfektion i skeden, Yeast infection of the vagina, Pilzinfektion der Scheide, Infection fongique vaginale, Drożdżakowa infekcja pochwy

Svangerskabskvalme, Pregnancy sickness, Schwangerschaftsübelkeit, Vomissements de la grossesse, Poranne mdłości

Svimmelhed, Dizziness, Schwindel, Vertige, Zawroty głowy

Svineinfluenza A(H1N1), Swineinflluenza, Pig flu, Schweinegrippe, Grippe de porcs, Świńska grypa

Svulst, Tumour, Geschwulst, Tumeur, Guz

Syfilis, Syphilis, Lues, Mal de Naples, Kiła

Søsyge, Seasickness, Seekrankheit, Mal de mer, Choroba morska

Søvnløshed, Sleeplessness, Schlaflosigkeit, Insomnie, Bezsenność

Sårdannelse, Ulceration, Geschwürbildung, Ulcération, Owrzodzenie

Sår i mundhulen, Mouth blisters, Pusteln im Mund, Pustules, Pleśniawki

Tandpine, Toothache, Zahnschmerzen, Mal de dents, Ból zęba

Tandsten, Tartar, Zahnstein, Tartre dentaire, Kamień nazębny

Tarmobstruktion, Intestinal blockage, Darmverschluß, Obstruction intestinale, Niedrożność jelit

Testikelkræft, Testicular cancer, Hodenkrebs, Cancer du testicule, Rak jądra

Tilstoppet næse, Nose stopped, Verstopft Nase, Nez enchifrené, Zatkany nos

Trikinose, Trichinosis, Trichinose, Trichinose, Włośnica

Træthed, Tiredness, Müdigkeit, Fatigue, Zmęczenie

Tyfus, Typhoid fever, Typhus, Fièvre typhoïde, Dur brzuszny

Tyktarmskræft, Colon cancer, Dickdarmkrebs, Cancer du côlon, Rak jelita grubego

Tømmermænd, Hangover, Kater, Mal aux cheveux, Kac

Tør hud, Dry skin, Trocken Haut, Peau sec, Skóra sucha

Tørt hår, Dry hair, Trocken Haar, Cheveux sec, Włosy suche

Udslæt, Rash, Ausschlag, Éruption cutanée, Wysypka

Udstående ører, Protruding ears, Segelohren, Oreilles décollées, Odstające uszy

Udviklingsforstyrrelser, Developmental disorders, Entwicklungsstörungen, Troubles du développement, Zaburzenia w rozwoju

Urinsyregigt, Gout, Podagra, Goutte, Dna moczanowa

Uro i benene, Restless legs, Unruhige Beine, Fourmis dans les jambes, Zespół niespokojnych nóg

Vable, Blister, Blase, Ampoule, Odcisk

Vorte, Wart, Warze, Verrue, Brodawka

Æggestoksvulst, Ovarian tumour, Eierstockkrebs, Tumeur ovarienne, Rak jajowodu

Ødem, Pulmonary edema, Ödem, Oedème, Obrzęk płuc

Øjenkatar, Pink eye, Bindehautentzündung, Conjonctivite, Zapalenie spojówek

Ørebetændelse, Inflammation of the ear, Ohrenentzündung, Inflammation de l'oreille, Zapalenie ucha

Øregangsbetændelse, Inflammation of the external auditory meatus, Gehörgangsentzündung, Otite externe, Zapalenie ucha zewnętrznego

Ørepine, Earache, Ohrenschmerzen, Mal d'oreille, Ból ucha

Åndedrætsbesvær, Breathing difficulties, Atembeschwerden, Difficultés respiratoires, Problemy z oddychaniem

Årebetændelse, Phlebitis, Venenentzündung, Phlébite, Zapalenie żył

Åreforkalkning, Hardening of the arteries, Arterienverkalkung, Artériosclérose, Miażdżyca tętnic

Åreknuder, Varicose veins, Krampfadern, Varices, Żylaki

Der tages forbehold for fejl i oversættelsen

We make reservations for mistake in the translation

Wir machen Vorbehalte für Fehler in der Übersetzung

Nous faisons des réservations pour l'erreur dans la traduction

Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów w tłumaczeniu